《社会互动编排》
Social Choreography
Chorégraphie sociale
一个空间并不由纪念碑构成，
而由共享的在场所生成。
A territory is not made of monuments,
but of shared presence.
Un territoire ne se construit pas par les monuments,
mais par les présences qui l’occupent.
本项目以法国场域生活空间为起点，
通过摄影与编辑的方式，
重构“人如何进入空间并改变其意义”的过程，
组织空间、身体与行为之间不断变化的编排系统关系。
影像分为六个章节，
构成一种由静态到动态、由缺席到参与、由观看到介入的递进结构。
Chapter I
等待
To Wait
Attendre
空间中的物体，
在人的缺席中持续存在，
形成一种被动的在场状态。
Chapter II
休憩
To take a rest
Se reposer
身体进入空间，
短暂停留、躺卧与休息，
使空间用途发生转化。
Chapter III
共存
To coexist
Coexister
多种行为同时发生，
移动与停留交织，
城市成为并置的关系场域。
Chapter IV
结构
To organize
Structurer
建筑与自然之间，
产生视觉与功能上的互相映射，
空间结构被重新阅读。
Chapter V
一起
To meet each other
Se rencontrer
个体进入群体情境，
公共空间转化为情感与行为的聚合体。
Chapter VI
见证
To change the perspective
Changer de point de vue
作者进入画面，
以“观看者”与“参与者”的双重身份，
完成叙事闭环。
最终，这一过程以一句话收束：
我是以观察者的身份到来的，
我却是以参与者的身份离开的。
I arrived as an observer,
I left as a participant.
Je suis arrivée en observatrice,
Je repars en participante.
Social Choreography
Chorégraphie sociale
一个空间并不由纪念碑构成，
而由共享的在场所生成。
A territory is not made of monuments,
but of shared presence.
Un territoire ne se construit pas par les monuments,
mais par les présences qui l’occupent.
本项目以法国场域生活空间为起点，
通过摄影与编辑的方式，
重构“人如何进入空间并改变其意义”的过程，
组织空间、身体与行为之间不断变化的编排系统关系。
影像分为六个章节，
构成一种由静态到动态、由缺席到参与、由观看到介入的递进结构。
等待
To Wait
Attendre
空间中的物体，
在人的缺席中持续存在，
形成一种被动的在场状态。
休憩
To take a rest
Se reposer
身体进入空间，
短暂停留、躺卧与休息，
使空间用途发生转化。
共存
To coexist
Coexister
多种行为同时发生，
移动与停留交织，
城市成为并置的关系场域。
结构
To organize
Structurer
建筑与自然之间，
产生视觉与功能上的互相映射，
空间结构被重新阅读。
一起
To meet each other
Se rencontrer
个体进入群体情境，
公共空间转化为情感与行为的聚合体。
见证
To change the perspective
Changer de point de vue
作者进入画面，
以“观看者”与“参与者”的双重身份，
完成叙事闭环。
最终，这一过程以一句话收束：
我是以观察者的身份到来的，
我却是以参与者的身份离开的。
I arrived as an observer,
I left as a participant.
Je suis arrivée en observatrice,
Je repars en participante.
本项目为基于摄影与编辑结构的影像书籍，
围绕“社会空间中的在场关系”展开视觉研究。
制作涵盖从影像拍摄到书籍印刷的完整流程。
围绕“社会空间中的在场关系”展开视觉研究。
制作涵盖从影像拍摄到书籍印刷的完整流程。
实地摄影拍摄
On-Location Photography
Prise de vue sur le terrain
On-Location Photography
Prise de vue sur le terrain
叙事结构设计
Design of Narrative Structure
Conception de la structure narrative
Design of Narrative Structure
Conception de la structure narrative
多语种体系编排
Organisation d'un système multilingue
Organisation d'un système multilingue
Organisation d'un système multilingue
Organisation d'un système multilingue
视觉语言设计
Visual Language Design
Conception du langage visuel
Visual Language Design
Conception du langage visuel
版式系统设计
Layout System Design
Conception du système de mise en page
Layout System Design
Conception du système de mise en page
书籍结构设计
Book Layout Design
Conception de la structure d'un livre
Book Layout Design
Conception de la structure d'un livre
印刷出版输出
Impression, édition et production
Impression, édition et production
Impression, édition et production
Impression, édition et production
本作品从概念构建、摄影拍摄、文本撰写、视觉系统设计，到最终书籍排版与输出，均由作者独立完成。